telc B1 Schreiben: So wird der Brief bewertet

Aktualisiert am

Kurz gesagt

Der Brief bei telc Deutsch B1 wird nach drei Kriterien bewertet: Aufgabenbewältigung (die vier Leitpunkte), Kommunikative Gestaltung und Formale Richtigkeit. In jedem Kriterium gibt es A, B, C oder D, also 15, 9, 3 oder 0 Punkte, zusammen höchstens 45. Hat der Text kaum etwas mit der Aufgabe zu tun (Thema verfehlt), gibt es in allen Kriterien D.

Jeder Brief wird von zwei lizenzierten Bewerterinnen oder Bewertern gelesen. Laut telc soll die Zweitbewertung die Erstbewertung bestätigen oder anpassen; weichen beide voneinander ab, gilt die zweite. Bewertet wird nach festen Kriterien. Wer sie kennt, weiß genau, wofür es Punkte gibt.

Die drei Kriterien im Überblick

Bewertung des Schriftlichen Ausdrucks in telc Deutsch B1
KriteriumWas bewertet wirdABCD
I AufgabenbewältigungWie viele Leitpunkte inhaltlich passend bearbeitet sindalle 4321 oder keiner
II Kommunikative GestaltungWortschatz, Aufbau, Textlogik, Konnektoren, Register, Anrede und GrußB1 gut erfülltB1 erfülltA2-NiveauA1 oder darunter
III Formale RichtigkeitGrammatik, Rechtschreibung, Zeichensetzung; die Verständlichkeit zählt zuerstvereinzelte Fehler, gut verständlichsystematische Fehler, meist verständlichelementare Fehler, aber meist klarnur teilweise verständlich
Punktepro Kriterium15930

Intern vergeben die Bewertenden pro Kriterium 5, 3, 1 oder 0 Punkte, und telc multipliziert die Summe mit drei. Für Sie heißt das: Jede Stufe zählt 15, 9, 3 oder 0 Punkte. Der Schritt von A zu B kostet 6 Punkte, der Schritt von B zu C ebenfalls 6, der Schritt von C zu D noch einmal 3.

Rechenbeispiele

So entstehen die Punkte für den Brief
Kriterium IKriterium IIKriterium IIIPunkte
AAB15 + 15 + 9 = 39
ABB15 + 9 + 9 = 33
BBC9 + 9 + 3 = 21
ACC15 + 3 + 3 = 21
CCC3 + 3 + 3 = 9

Für den Brief allein gibt es keine eigene Bestehensgrenze. Er gehört zur schriftlichen Prüfung, in der Sie insgesamt mindestens 135 von 225 Punkten brauchen. Ein Brief mit 33 statt 21 Punkten kann aber genau die Punkte bringen, die am Ende fehlen. Mehr dazu im Artikel Punkte und Bestehen bei telc B1.

Kriterium I: die Leitpunkte

Kriterium I ist am leichtesten zu kontrollieren: Es zählt nur, wie viele der vier Leitpunkte Sie inhaltlich passend bearbeitet haben. Nach den telc-Kriterien ist ein Leitpunkt auch dann erfüllt, wenn

  • Sie nur einen kurzen Satz dazu schreiben,
  • Sie zwei Leitpunkte in einem Satz zusammen behandeln,
  • der Leitpunkt zwei Teile hat oder im Plural steht und Sie nur eine Antwort geben,
  • Sie einen Vorschlag ablehnen oder einen Gegenvorschlag machen, solange es sinnvoll ist und zur Aufgabe passt.

Nicht erfüllt ist ein Leitpunkt, wenn er fehlt, wenn der Satz nicht verständlich ist oder wenn er die Frage nicht beantwortet. Beispiel: Der Leitpunkt heißt „was Sie mitbringen“, und Sie schreiben nur „Ich mag Partys sehr.“ Das passt zum Thema, beantwortet aber nicht den Leitpunkt.

Thema verfehlt und Situierung verfehlt

Zwei Sonderfälle kosten besonders viele Punkte:

FallWas passiertFolge
Thema verfehltDer Text hat keine oder kaum eine Verbindung zur Aufgabe.D in allen drei Kriterien: 0 Punkte
Situierung verfehltDas Thema stimmt, aber der Text passt nicht zur Situation.Kriterium I = D (0 Punkte); II und III werden normal bewertet
Ein erfundenes Beispiel

Aufgabe: Ihre Nachbarin lädt Sie zu ihrem Gartenfest ein. Sie können nicht kommen und sagen ab.

Thema verfehlt: Sie schreiben über Ihre neue Arbeitsstelle und erwähnen das Fest gar nicht.

Situierung verfehlt: Sie schreiben zwar über ein Fest, laden aber die Nachbarin zu Ihrer eigenen Party ein.

Richtig: Sie bedanken sich, sagen mit Begründung ab und bearbeiten die vier Leitpunkte.

Eine verfehlte Situierung passiert oft, wenn jemand einen auswendig gelernten Brief schreibt, der nur ungefähr passt. Lesen Sie deshalb genau: Wer schreibt Ihnen? Was ist passiert? Was sollen Sie tun: annehmen, absagen, Rat geben, etwas erklären?

Kriterium II: Kommunikative Gestaltung

Hier geht es um die Frage: Liest sich der Text wie eine echte, zusammenhängende E-Mail an genau diese Person? Bewertet werden Wortschatz, Aufbau, Textlogik, Konnektoren und das Register. Briefmerkmale wie Absender, Empfänger, Datum oder Betreffzeile verlangen die Kriterien bei der E-Mail nicht.

Nach den telc-Kriterien gibt es kein A, wenn

  • eine passende Anrede oder ein passender Gruß fehlt,
  • das Register falsch ist oder zwischen du und Sie schwankt,
  • die Leitpunkte ohne Verbindung nebeneinanderstehen,
  • die meisten Sätze mit „Ich“ oder „Wir“ beginnen.

C oder D gibt es, wenn der Text wegen eines falschen Adressatenbezugs an wichtigen Stellen unklar oder widersprüchlich wird, auch wenn Anrede und Gruß stimmen, oder wenn Verbindungen ganz fehlen oder keinen Sinn ergeben. Vereinfacht gesagt: B heißt „B1 ist erreicht“, A heißt „B1 ist gut erreicht“, C entspricht A2.

Kriterium III: Formale Richtigkeit

Hier zählt zuerst die Verständlichkeit. Ein falscher Artikel oder eine falsche Endung wiegt weniger als ein Fehler, der das Verständnis stört, zum Beispiel wenn Subjekt und Verb nicht zusammenpassen. Rechtschreibung und Zeichensetzung gehören ebenfalls dazu. Solange die Fehler ein schnelles Verstehen nicht behindern, sind je nach Menge und Art A oder B möglich.

Wichtig: Kriterium III wird unabhängig bewertet. Auch wenn hier ein D steht, können Kriterium I und II noch A, B oder C bekommen. Ein Brief mit vielen Fehlern, der aber alle Leitpunkte bearbeitet und gut aufgebaut ist, bringt also trotzdem Punkte.

Von C zu B: Was den Unterschied macht

In Kriterium II bedeutet C, dass der Text auf A2-Niveau liegt. B bedeutet: B1 ist erreicht. Der Unterschied liegt selten in schwierigen Wörtern, sondern meist in Verbindungen, Begründungen und Satzbau. Vergleichen Sie zwei Versionen desselben Absatzes:

Version auf C-Niveau (eher A2)

Ich komme zur Party. Ich bringe Salat. Ich fahre mit dem Bus. Ich habe am Freitag Zeit. Ich kann helfen.

Version auf B-Niveau (B1)

Natürlich komme ich gern zu deiner Party. Ich bringe einen Salat mit, weil du Salat so gern isst. Da ich kein Auto habe, fahre ich mit dem Bus. Am Freitag habe ich frei, deshalb kann ich dir beim Aufräumen helfen.

Sechs Schritte von C zu B in Kriterium II
Was Sie ändernVorher (C)Nachher (B)
Begründungen ergänzenIch bringe Salat.Ich bringe einen Salat mit, weil du Salat so gern isst.
Satzanfänge variierenIch habe am Freitag Zeit.Am Freitag habe ich frei.
Nebensätze nutzenIch habe kein Auto. Ich fahre mit dem Bus.Da ich kein Auto habe, fahre ich mit dem Bus.
Folgen ausdrückenIch kann helfen.…, deshalb kann ich dir beim Aufräumen helfen.
Ton und Bezug zeigenIch komme.Natürlich komme ich gern zu deiner Party.
Höflich bitten (halbformell)Schicken Sie mir die Liste.Könnten Sie mir bitte die Liste schicken?

In Kriterium III bringt der Schritt von C zu B vor allem dreierlei: die richtige Verbposition (Position 2 im Hauptsatz, Ende im Nebensatz), passende Verbformen (ich komme, du kommst, sie kommt) und eine sichere Vergangenheit („ich bin gefahren“, „ich habe gearbeitet“). Arbeiten Sie an Ihren drei häufigsten Fehlern, statt alles auf einmal verbessern zu wollen. Typische Fehler mit Korrektur zeigt der Artikel Häufige Fehler im telc B1 Brief.

So testen Sie Ihren Stand

Bitten Sie eine Lehrkraft, Ihren Brief nach den drei Kriterien zu bewerten, nicht nur Fehler anzustreichen. Auf telcexam.net bewertet eine KI Ihre Briefe aus den Modellprüfungen nach denselben drei Kriterien, mit einer Notiz zu jedem Leitpunkt und einer Fehlerliste. Das ist eine Übungshilfe und keine offizielle Bewertung. Musterbriefe mit Kommentar finden Sie unter telc B1 Brief Beispiele, die Methode unter telc B1 Brief schreiben.

Häufige Fragen

Wie viele Punkte gibt es für den Brief bei telc B1?

Höchstens 45 Punkte. Es gibt drei Kriterien mit je 15 Punkten für A, 9 für B, 3 für C und 0 für D.

Was bedeutet „Situierung verfehlt“ bei telc?

Der Text behandelt das richtige Thema, passt aber nicht zur Situation. Beispiel: Sie sollen eine Einladung absagen, laden aber selbst ein. Dann bekommt Kriterium I ein D (0 Punkte), Kriterium II und III werden normal bewertet.

Gibt es Punktabzug, wenn der Brief bei telc B1 zu kurz ist?

Eine Mindestwortzahl gibt es nicht. Ein sehr kurzer Brief bearbeitet aber oft nicht alle Leitpunkte verständlich und zeigt wenig Wortschatz und Verbindungen. Das kostet Punkte in Kriterium I und II.

Zählen Rechtschreibfehler im telc B1 Brief?

Ja, in Kriterium III zusammen mit Grammatik und Zeichensetzung. Am wichtigsten ist aber die Verständlichkeit: Fehler, die das Verstehen nicht behindern, wiegen weniger.

Muss ich den Brief bei telc B1 extra bestehen?

Nein. Für den Brief gibt es keine eigene Mindestpunktzahl. Er zählt zur schriftlichen Prüfung, in der Sie insgesamt mindestens 135 von 225 Punkten brauchen.

Weiterlesen

telc ist eine eingetragene Marke der telc gGmbH. telcexam ist ein unabhängiges Übungsangebot. Maßgeblich sind die Angaben der telc gGmbH und Ihres Prüfungszentrums.